✖ I am [verb]ing hot water in the bath.
① I am filling the bathtub with hot water.
② I am running a bath. （英・豪で特によく使われる）
bathtub =アメリカ英語
bath = イギリス英語
× I am pulling off [object] to [verb] water in the bathtub.
① I’m pulling the plug to drain the bathtub (bath).
② I’m draining the bathtub. （口語的）
■解説は無し
✖ This is the salad chicken I used to eat a lot when I was on a diet in the past.
① This is the cooked chicken breast I used to eat a lot when I was dieting.
② This is the ready-to-eat chicken breast I used to eat all the time when I was dieting.
・サラダチキン ⇒
cooked chicken breast
packaged chicken breast（パック入りであることを強調する場合）
ready-to-eat chicken breast
・in the past は used to と意味が重なるので不要
・be on a diet は「ダイエット中」ということを表す表現。一方、diet は「ダイエットする」という動詞でもあるため、「ダイエットしていた頃」という意味では when I was dieting のほうが自然によく使われる。
・all the time ⇒ 「しょっちゅう」「本当によく」というニュアンスで、ネイティブがよく使う
× I took half a day off in the morning yesterday.
① I took the morning off yesterday.
② I took yesterday morning off.
「午前休・午後休」は take the morning/afternoon off という形が定番
✖ take an morning off
× I am going to take an afternoon off tomorrow.
① I am going to take the afternoon off tomorrow. （まだ確定ではない）
② I’m taking tomorrow afternoon off. （確定）
「take ～ off」の目的語には、そのまま時間表現を置けるものがたくさんある。
① the + 時間帯（最も基本）
take the morning off
take the afternoon off
take the day off
take the week off
② 「昨日・今日・明日」などを直接付ける
take yesterday morning off
take this morning off
take tomorrow morning off
take yesterday afternoon off
take this afternoon off
take tomorrow afternoon off
※ 「昨日・今日・明日」などが、すでに名詞を特定しているからthe は付かない。
❌ the yesterday morning
③ 曜日を付ける
※ take Monday morning off
※ take Tuesday afternoon off
※ take Friday off
take last Friday morning off
take next Monday afternoon off
※ 文脈でどの日かわかっている事が前提
④ this / next / last を付ける
take this morning off
take this afternoon off
take this Friday off
take next Friday off
take last Monday afternoon off
⑤ 日付を付ける
take July 25 off
take July 25th off
take August 3 off
PR
コメント